%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20050120120750-05'00')
/ModDate (D:20050120120750-05'00')
/Producer (Acrobat Distiller 5.0.5 for Macintosh)
/Author ()
/Title (vax.2004.2.march.final.qxd)
/Creator (QuarkXPress\(tm\) 5.0)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Subtype /XML
/Length 1055
>>
stream
vax.2004.2.march.final.qxd
endstream
endobj
3 0 obj
<<
/Length 830
>>
stream
banner gradient 286
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Length 14658
>>
stream
/Cs10 cs 0 0 0 0 scn
/GS1 gs
0 792 m
0 792 l
f
q
1 i
0 792 612 -792 re
0 792 m
W n
0 792.015 612 -792 re
W n
/GS2 gs
222 774 354 -664.637 re
f
BT
/F6 1 Tf
16 0 0 16 222 762.082 Tm
/Cs11 cs 1 scn
-0.0234 Tc
0 Tw
(RECHERCHE & ESSAIS)Tj
/F4 1 Tf
10 0 0 10 222 737.082 Tm
/Cs12 cs 1 scn
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
11 0 0 11 231.9282 737.082 Tm
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
-0.0238 Tc
(Le Kenya essaie un nouveau)Tj
0.1202 -1.1818 TD
[(test de char)17.7(ge virale)]TJ
/F3 1 Tf
26.598 0 0 26.598 221.8781 688.082 Tm
0 Tc
(T)Tj
/F9 1 Tf
11 0 0 11 238.625 700.082 Tm
(r)Tj
9.3 0 0 9.3 242.1433 700.082 Tm
-0.0101 Tc
0.1958 Tw
[(eize or)16.7(ganismes de sant du Kenya)]TJ
-0.3783 -1.2903 TD
0.0254 Tc
0.1883 Tw
(sapprtent utiliser une nouvelle)Tj
-1.7876 -1.2903 TD
-0.0101 Tc
-0.0194 Tw
[(mthode pour mesurer la char)16.7(ge virale des)]TJ
T*
-0.0759 Tw
[(personnes infectes par le VIH. Cavidi T)34.6(ech)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0796 Tw
[(AB, fabricant sudois du test, assure quil)]TJ
T*
-0.0097 Tc
0.0229 Tw
[(est )-5.2( abordable . Les tests de char)17(ge virale)]TJ
T*
-0.0103 Tc
-0.0045 Tw
(mesurent la quantit de virus dans le sang.)Tj
T*
-0.0101 Tc
0.2231 Tw
[(Le nouveau test de char)16.6(ge virale ExaV)12.7(ir)]TJ
T*
-0.0019 Tc
0.2156 Tw
(mesure le taux de transcriptase inverse,)Tj
T*
-0.0051 Tc
0.1265 Tw
[(protine du VIH, dans un chantillon de)]TJ
T*
-0.0084 Tc
0.1442 Tw
(sang, cest--dire )Tj
7.622 0 TD
-0.01 Tc
0.1407 Tw
(le nombre de particules)Tj
-7.622 -1.2903 TD
0 Tw
(virales. )Tj
1.9355 -1.2903 TD
-0.0407 Tw
[(Lestimation de la char)16.6(ge virale per)-14(met)]TJ
-1.9355 -1.2903 TD
-0.0305 Tw
[(de dter)-14(miner le stade de linfection VIH et)]TJ
T*
0.1082 Tw
(de savoir si le traitement antirtroviral est)Tj
T*
-0.0123 Tw
[(ef)-9.8(ficace. Dans de nombreux pays, ces tests)]TJ
T*
-0.0091 Tc
0.2228 Tw
(ont malheureusement un cot prohibitif.)Tj
T*
-0.0101 Tc
-0.0433 Tw
(LՎquipement ncessaire pour la ralisation)Tj
T*
0.0649 Tc
0.1488 Tw
[(du test de char)16.6(ge ExaV)12.8(ir est four)-15(ni)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.2 Tw
(gratuitement aux tablissements de soins)Tj
T*
0.0185 Tw
(pendant un an grce un partenariat avec)Tj
T*
-0.0202 Tw
(lAgence sudoise de dveloppement de la)Tj
T*
-0.0102 Tc
0 Tw
[(coopration inter)-15.1(nationale. )]TJ
/F4 1 Tf
10 0 0 10 222 403.082 Tm
/Cs12 cs 1 scn
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
11 0 0 11 232.1696 403.082 Tm
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
-0.0356 Tc
[(Les vaccins contr)17.7(e le cancer du)]TJ
0.0982 -1.3636 TD
[(col de lutrus dmontr)17.7(ent leur)]TJ
T*
[(capacit de pr)17.7(otection)]TJ
/F3 1 Tf
29.691 0 0 29.691 220.5397 337.082 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F9 1 Tf
9.3 0 0 9.3 237.25 349.082 Tm
-0.0101 Tc
-0.0289 Tw
[(es laboratoires phar)-14(maceutiques Merck)]TJ
0 -1.2903 TD
0.0124 Tc
0.2013 Tw
[(& Co et GlaxoSmithKline se htent)]TJ
-1.6398 -1.2903 TD
-0.0101 Tc
0.1233 Tw
(dobtenir au plus vite lagrment de leurs)Tj
T*
-0.0068 Tc
0.2205 Tw
[(vaccins contre le papillomavirus humain)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0125 Tw
(\(HPV\). Sexuellement transmissible, le HPV)Tj
T*
-0.0044 Tc
0.2182 Tw
(engendre des verrues gnitales chez les)Tj
T*
-0.0101 Tc
0.0699 Tw
(deux sexes et le cancer du col de l'utrus)Tj
T*
0.0132 Tw
(chez la femme. 99 % des cas de cancer du)Tj
T*
0.0742 Tw
[(col de lutrus sont causs par le HPV)53.6(. La)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1043 Tw
(moiti des cancers du col de lutrus est)Tj
T*
0.0249 Tc
0.0789 Tw
(due une souche virale appele HP16)Tj
T*
0.0461 Tc
0 Tw
(et )Tj
1.441 0 TD
0.0111 Tc
0.2027 Tw
(un quart au HPV 18. Un vaccin de)Tj
-1.441 -1.2903 TD
-0.01 Tc
-0.0897 Tw
(protection contre le HPV 16 et 18 et d'autres)Tj
T*
-0.0722 Tw
[(souches va probablement liminer la quasi-)]TJ
T*
-0.0347 Tw
[(totalit des cancers du col sil est lar)16.6(gement)]TJ
T*
0 Tw
(administr aux femmes non infectes. )Tj
1.9355 -1.2903 TD
0.0821 Tc
0.1316 Tw
(En octobre, les chercheurs des)Tj
-1.9355 -1.2903 TD
0.0399 Tc
0.0896 Tw
(laboratoires Merck ont fait savoir que)Tj
T*
0.0498 Tc
0 Tw
(leur )Tj
2.3102 0 TD
0.01 Tc
0.0808 Tw
(vaccin contre le HPV 16 protgeait)Tj
-2.3102 -1.2903 TD
0.0343 Tc
0 Tw
(94 )Tj
1.6224 0 TD
0.0242 Tc
0.1995 Tw
(% des )Tj
3.4043 0 TD
0.0143 Tc
(femmes vaccines contre ce)Tj
14.9733 69.5004 TD
0.0898 Tc
0.4749 Tw
(papillomavirus. Merck dveloppe)Tj
0 -1.2903 TD
0.0124 Tc
0.2013 Tw
(actuellement un autre vaccin destin )Tj
T*
0 Tc
0.0749 Tw
(protger les femmes contre le HPV 18 et)Tj
T*
-0.0052 Tc
0.0052 Tw
(les autr)Tj
3.1019 0 TD
-0.0101 Tc
0 Tw
(es souches. )Tj
-1.1664 -1.2903 TD
-0.0105 Tc
-0.1435 Tw
(Le vaccin anti-HPV de GlaxoSmithKline)Tj
-1.9355 -1.2903 TD
-0.0001 Tc
0.2138 Tw
(couvre les deux principales souches de)Tj
T*
-0.0101 Tc
-0.0101 Tw
(papillomavirus HPV 16 et 18. Au cours des)Tj
T*
0.1982 Tw
(essais cliniques, le vaccin a apport aux)Tj
T*
-0.005 Tc
0.2187 Tw
(femmes une protection totale contre les)Tj
T*
-0.0101 Tc
0 Tw
(infections causes par ces deux souches. )Tj
1.9355 -1.2903 TD
0.0042 Tc
0.2095 Tw
(Chaque anne, on diagnostique un)Tj
-1.9355 -1.2903 TD
0.0299 Tc
0.0742 Tw
(cancer du col de l'utrus chez plus de)Tj
T*
0 Tw
(500 )Tj
1.9059 0 TD
-0.0101 Tc
-0.0339 Tw
(000 femmes travers le monde et prs)Tj
-1.9059 -1.2903 TD
-0.0099 Tc
0.0316 Tw
(de 300 000 dentres elle en meurent. Dans)Tj
T*
-0.0101 Tc
-0.0015 Tw
(la plupart des pays, le dpistage du cancer)Tj
T*
0.01 Tc
0.1293 Tw
[(du col nest pas ef)-9.6(fectu rgulirement.)]TJ
T*
0.0396 Tc
0 Tw
(Un )Tj
1.9031 0 TD
0.0197 Tc
0.204 Tw
(vaccin multisouche administr aux)Tj
-1.9031 -1.2903 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(jeunes )Tj
3.0544 0 TD
-0.0101 Tc
-0.005 Tw
(filles avant quelles naient une acti-)Tj
-3.0544 -1.2903 TD
0.0308 Tc
0.183 Tw
(vit sexuelle devrait les empcher de)Tj
T*
-0.0101 Tc
0.0281 Tw
[(contracter le papillomavirus. Il faudra sans)]TJ
T*
0.0008 Tc
0.2229 Tw
(doute quelques annes encore avant la)Tj
T*
-0.0002 Tc
0 Tw
(mise )Tj
2.2993 0 TD
-0.0101 Tc
[(sur le mar)0.8(ch du vaccin anti-HPV)]TJ
11 0 0 11 561.2116 515.436 Tm
-0.0204 Tc
(. )Tj
ET
/Cs10 CS 0 0 0 1 SCN
0 J 0 j 0.125 w 10 M []0 d
408 491.419 m
576 491.419 l
S
BT
/F6 1 Tf
16 0 0 16 408.0001 474 Tm
/Cs11 cs 1 scn
-0.0235 Tc
(IN)Tj
0.8813 0 TD
-0.0002 Tc
0.0333 Tw
[(FORMA)49.6(TIONS DU)]TJ
-0.8813 -0.8125 TD
0 Tw
(MONDE)Tj
/F4 1 Tf
10 0 0 10 408.0001 437 Tm
/Cs12 cs 1 scn
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
11 0 0 11 417.9282 437 Tm
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
-0.0238 Tc
(Le Fonds mondial court de)Tj
0.1202 -1.1818 TD
0 Tc
(r)Tj
0.3474 0 TD
-0.0238 Tc
[(essour)17.7(ces)]TJ
/F3 1 Tf
29.691 0 0 29.691 407.343 388 Tm
0 Tc
(O)Tj
/F9 1 Tf
9.3 0 0 9.3 434.1251 400 Tm
0.0248 Tc
0.0576 Tw
(n craint quil ne manque prs de)Tj
0 -1.2903 TD
0.0677 Tc
0 Tw
(2 )Tj
1.1365 0 TD
0.0327 Tc
0.181 Tw
(milliards de dollars au Fonds)Tj
-3.9457 -1.2903 TD
-0.0101 Tc
0.0112 Tw
[(mondial de lutte contre le sida, la tubercu-)]TJ
T*
-0.0863 Tw
(lose et le paludisme par rapport ses objec-)Tj
T*
0.0948 Tw
[(tifs pour financer de nouveaux projets en)]TJ
T*
0.0231 Tc
0.1906 Tw
(2005. Un tel dficit pourrait s'avrer)Tj
T*
-0.0153 Tc
-0.1388 Tw
[(catastrophique , explique Richard Feacher)-15(n,)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0624 Tw
(Directeur du Fonds mondial. Le Fonds a)Tj
T*
-0.0102 Tc
0.0386 Tw
(investi jusquici 3 milliards de dollars pour)Tj
T*
0.0101 Tc
0.1202 Tw
(mettre en oeuvre plus de 300 program-)Tj
T*
0.0098 Tc
0 Tw
(me)Tj
1.3397 0 TD
(s )Tj
0.6876 0 TD
-0.0101 Tc
-0.0523 Tw
(dans 128 pays. Plus de la moiti de cet)Tj
-2.0273 -1.2903 TD
0.145 Tw
[(ar)16.7(gent finance les programmes ddis au)]TJ
T*
0 Tw
(VIH/sida. )Tj
1.21 -1.3979 TD
-0.005 Tc
0.2238 Tw
(Notre financement sest en partie tari)Tj
-1.21 -1.3978 TD
0.0068 Tc
0.135 Tw
[(cette anne )5.1(car )]TJ
7.3637 0 TD
0.0049 Tc
0.1318 Tw
[(le gouver)-14.9(nement amri-)]TJ
-7.3637 -1.3979 TD
-0.0698 Tw
[(cain a)15( )15.2(r)]TJ
3.0769 0 TD
-0.01 Tc
-0.0702 Tw
[(estreint de 120 millions de dollars sa)]TJ
-3.0769 -1.3979 TD
-0.0102 Tc
0.1234 Tw
[(contribution prvue au Fonds et vient de)]TJ
T*
-0.01 Tc
0.0463 Tw
(rduire sa promesse de don pour 2005 de)Tj
T*
0.0171 Tc
0.2216 Tw
(200 millions par rapport 2004. Pour)Tj
T*
0.0149 Tc
0.065 Tw
[(2005, s)25(a)25( )]TJ
3.969 0 TD
-0.0101 Tc
0.0648 Tw
(donation sՎlvera 350 millions)Tj
-3.969 -1.3978 TD
-0.0073 Tc
-0.1417 Tw
(de dollars. LAllemagne a doubl sa promes-)Tj
T*
-0.0097 Tc
0.15 Tw
[(se )-5.1(de don pour 2005 en passant 108,5)]TJ
T*
-0.0102 Tc
0 Tw
(millions de dollars. )Tj
ET
0 0 0 0 scn
0 90 612 -89.985 re
f
/EmbeddedDocument /MC1 BDC
Q
q
1 i
-0.386 104.866 612 -144 re
W n
0 90 613.031 -90.801 re
W* n
0 792 612 -792 re
0 792 m
W n
0 792.015 612 -792 re
W n
/GS3 gs
q 0 143.9998 616.0002 0 -2.3862 -39.1341 cm BX /Sh1 sh EX Q
EMC
Q
q
1 i
0 792 612 -792 re
0 792 m
W n
0 792.015 612 -792 re
W n
BT
/F3 1 Tf
18 0 0 18 102.0908 72.6591 Tm
/GS4 gs
0.1774 Tc
0.0296 Tw
[(UNE PUBLICA)91.7(TION DU IA)61.6(VI REPOR)17.7(T)]TJ
10 0 0 10 146.7597 57.4925 Tm
0 0 0 0.2 scn
0 Tc
0 Tw
([)Tj
/F7 1 Tf
0 0 0 1 scn
/GS2 gs
0.6214 -0.0833 TD
-0.0001 Tc
0.0278 Tw
[(Lettr)17.7(e dinformation de lInitiative internationale de vaccins anti-VIH )]TJ
/F3 1 Tf
0 0 0 0.3 scn
/GS4 gs
31.1107 0.0833 TD
0 Tc
0 Tw
(])Tj
ET
/Cs11 cs 0.75 scn
/GS2 gs
36 774 168 -120.112 re
f
BT
/F2 1 Tf
110 0 0 110 42.0923 698.8853 Tm
/Cs10 cs 0 0 0 0.85 scn
/GS4 gs
-0.02 Tc
[(va)-19.5(x)]TJ
ET
0 0 0 0 scn
/GS2 gs
36.919 649.433 167.081 -230.189 re
f
BT
/F3 1 Tf
17 0 0 17 38.0573 636.5835 Tm
/Cs12 cs 1 scn
0.0235 Tc
[(www)73.8(.iavir)17.7(eport.org)]TJ
/F7 1 Tf
7.55 0 0 7.55 36.9186 623.5835 Tm
-0.0181 Tc
[(VA)-45.7(X)]TJ
/F5 1 Tf
2.3834 0 TD
0.0277 Tc
0.0585 Tw
(est un bulletin mensuel qui prsente des)Tj
-2.3834 -1.0596 TD
0.0128 Tc
-0.1101 Tw
[(versions rsumes et moins techniques darticles)]TJ
T*
0.0277 Tc
-0.0638 Tw
[(du IA)45.7(VI Report , la lettr)17.7(e dinformation sur la)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.3605 0 TD
0.0083 Tc
-0.1057 Tw
[(echer)17.7(che de vaccins anti-VIH, publie par lInitia-)]TJ
-0.3605 -1.0596 TD
0.0345 Tc
0.1876 Tw
[(tive internationale de vaccins contr)17.8(e le sida)]TJ
T*
0.0285 Tc
0.1937 Tw
[(\(International AIDS V)54.7(accine Initiative IA)45.7(VI\).)]TJ
/F7 1 Tf
T*
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
0.6179 0 TD
0.0337 Tc
(AX )Tj
/F5 1 Tf
1.9196 0 TD
0.1885 Tw
(est actuellement disponible en anglais,)Tj
-2.5376 -1.0596 TD
0.0277 Tc
0.0123 Tw
(franais, espagnol et portugais en format PDF)Tj
T*
0.0389 Tc
0.1832 Tw
[(\(www)54.7(.iavi.or)17.7(g/iavir)17.7(eport \) ou sous forme de)]TJ
T*
0.0249 Tc
-0.1222 Tw
[(bulletin lectr)17.6(onique. Si vous souhaitez r)17.6(ecevoir)]TJ
/F7 1 Tf
T*
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
0.6119 0 TD
0.0276 Tc
(AX )Tj
/F5 1 Tf
1.7206 0 TD
0.0076 Tw
[(par e-mail, envoyez-nous votr)17.7(e demande,)]TJ
-2.3325 -1.0596 TD
0.053 Tc
0.1691 Tw
[(en spcifiant la langue choisie, l'adr)17.4(esse)]TJ
T*
0.0277 Tc
0 Tw
[(suivante : V)45.7(AX@iavi.or)17.7(g.)]TJ
0 -1.1921 TD
0.0034 Tc
0.1909 Tw
[(La r)17.7(epr)17.7(oduction des articles de )]TJ
/F7 1 Tf
15.3638 0 TD
-0.0424 Tc
0 Tw
[(VA)-45.7(X)]TJ
/F5 1 Tf
2.4186 0 TD
0.0033 Tc
0.191 Tw
(dans leur)Tj
-17.7824 -1.1921 TD
-0.0001 Tc
0.0039 Tw
[(intgralit est lar)17.7(gement permise dans la mesur)17.7(e)]TJ
T*
0.0221 Tc
0.0423 Tw
(o elle saccompagne de la mention suivante :)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0234 Tc
0 Tw
( )Tj
0.8062 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0558 Tw
[(Cet article est issu du numr)17.7(o \(mois/anne\) de)]TJ
/F8 1 Tf
-0.8062 -1.1921 TD
-0.0431 Tc
0 Tw
[(VA)-54.6(X)]TJ
/F1 1 Tf
2.0542 0 TD
0.0116 Tc
0.1954 Tw
[(, publi par lInter)-17.8(national AIDS V)54.7(accine)]TJ
-2.0542 -1.1921 TD
-0.0001 Tc
-0.061 Tw
[(Initiative \(www)73.7(.iavi.or)17.7(g\) )]TJ
/F5 1 Tf
11.7108 0 TD
-0.0573 Tw
(. Un modle de mise en)Tj
-11.7108 -1.1921 TD
0.0229 Tc
0.1714 Tw
[(page V)45.6(AX est galement disponible pour les)]TJ
T*
0.0597 Tc
0.1513 Tw
[(gr)17.7(oupes dsir)17.7(eux de publier leurs pr)17.6(opr)17.7(es)]TJ
T*
0.0166 Tc
0.0357 Tw
[(ditions, e)16.7(n)16.7( )]TJ
5.7936 0 TD
-0.0001 Tc
0.0356 Tw
[(combinant des articles de V)45.7(AX avec)]TJ
-5.7936 -1.1921 TD
0.0119 Tc
0.188 Tw
(des informations locales. Pour plus dinforma-)Tj
T*
0.0037 Tc
0.0019 Tw
(tions, adr)Tj
4.2799 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
[(essez un e-mail V)45.7(AX@iavi.or)17.7(g.)]TJ
ET
/Cs10 cs 0 0 0 0.1 scn
/GS4 gs
36.631 386.77 167.695 -293.711 re
f
BT
18 0 0 18 54.111 369.6642 Tm
0 0 0 0.6 scn
/GS2 gs
0.0278 Tw
[(Dans ce numr)17.7(o)]TJ
/F6 1 Tf
10 0 0 10 40.6781 350.6642 Tm
/Cs12 cs 1 scn
/GS4 gs
-0.0234 Tc
0.0333 Tw
(RECHERCHE & ESSAIS)Tj
/F4 1 Tf
0 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
/GS2 gs
1.0206 0 TD
-0.0238 Tc
0.0296 Tw
[(Le Kenya entr)17.7(epr)17.7(end un nouveau)]TJ
0.0813 -1.2 TD
[(test de char)17.7(ge virale)]TJ
/F4 1 Tf
/Cs12 cs 1 scn
/GS4 gs
-1.1019 -1.5 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
/GS2 gs
1.0206 0 TD
-0.0238 Tc
0.0296 Tw
[(Les vaccins contr)17.7(e le cancer du)]TJ
0.0813 -1.2 TD
[(col de lutrus montr)17.7(ent leur)]TJ
T*
[(capacit de pr)17.7(otection)]TJ
/F6 1 Tf
/Cs12 cs 1 scn
/GS4 gs
-1.1019 -2 TD
-0.0234 Tc
0.0333 Tw
[(INFORMA)49.6(TIONS DU MONDE)]TJ
/F4 1 Tf
0 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
/GS2 gs
1.0206 0 TD
-0.0238 Tc
0.0296 Tw
(Le Fonds mondial court de)Tj
0.0813 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.3474 0 TD
-0.0238 Tc
[(essour)17.7(ces)]TJ
/F4 1 Tf
/Cs12 cs 1 scn
/GS4 gs
-1.4493 -1.5 TD
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
/GS2 gs
1.0206 0 TD
(L)Tj
0.2752 0 TD
-0.0238 Tc
0.0296 Tw
[(Eur)17.7(ope invite instamment la)]TJ
-0.1939 -1.2 TD
[(coopration inter)-18(nationale pour)]TJ
T*
[(la r)17.7(echer)17.7(che du vaccin anti-VIH)]TJ
/F6 1 Tf
/Cs12 cs 1 scn
/GS4 gs
-1.1019 -2 TD
-0.0234 Tc
0.0332 Tw
[(EN SA)59.7(V)39.6(OIR PLUS)]TJ
/F4 1 Tf
0 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
/GS2 gs
1.0206 0 TD
-0.0238 Tc
0.0296 Tw
[(Comment mettr)17.7(e les femmes )]TJ
0.0813 -1.2 TD
(laise dans les essais cliniques du)Tj
T*
(vaccin anti-VIH ?)Tj
/F6 1 Tf
/Cs12 cs 1 scn
/GS4 gs
-1.1019 -2 TD
-0.0234 Tc
0.0333 Tw
(QUESTION DE FOND)Tj
/F4 1 Tf
0 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
/Cs10 cs 0 0 0 1 scn
/GS2 gs
1.0206 0 TD
-0.0267 Tc
0.0295 Tw
[(Compr)17.8(endr)17.8(e le rle des adju-)]TJ
0.0813 -1.2 TD
(vants dans les vaccins)Tj
ET
/Cs12 CS 0.75 SCN
0 J 0 j 1 w 10 M []0 d
36.631 386.77 167.695 -293.711 re
147.818 104.664 m
S
/Cs12 cs 0.75 scn
36 418.479 168.787 -32.025 re
f
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 76.1796 406.4332 Tm
/Cs10 cs 0 0 0 0 scn
/GS4 gs
0.1182 Tc
(OCTOBRE 2004)Tj
1.7326 -1.3 TD
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
0.6299 0 TD
-0.0002 Tc
(ol.2)Tj
/F4 1 Tf
7 0 0 7 120.6328 395.4332 Tm
0 Tc
()Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 129.2146 393.4332 Tm
-0.0001 Tc
(N9)Tj
/F2 1 Tf
110 0 0 110 42.7639 697.1191 Tm
-0.02 Tc
[(va)-19.5(x)]TJ
/F1 1 Tf
14 0 0 14 46.8394 665.924 Tm
0.0294 Tc
0.0296 Tw
[(LE BULLETIN DE IA)61.5(VI)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 8 0 R
/F2 9 0 R
/F3 10 0 R
/F4 11 0 R
/F5 12 0 R
/F6 13 0 R
/F7 14 0 R
/F8 15 0 R
/F9 16 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 17 0 R
/GS2 18 0 R
/GS3 19 0 R
/GS4 20 0 R
>>
/ColorSpace <<
/DefaultCMYK 21 0 R
/Cs10 21 0 R
/Cs11 22 0 R
/Cs12 23 0 R
>>
/Properties <<
/MC1 4 0 R
>>
/Shading <<
/Sh1 24 0 R
>>
>>
endobj
26 0 obj
<<
/FunctionType 0
/Domain [0 1]
/Range [0 1 0 1 0 1 0 1]
/BitsPerSample 8
/Size [255]
/Length 724
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HP lOd{rM'ۓkm۶ZZ{{002VO}#t1"#H50J%TQZerZ>Ũ9frI*ZfҘյF̚Z,frunyzZf̆9X*b5M*c5fUWj-aձӶ5iZXjcwNu;k]aw{hؽb>jssq4n3D6[h3RGcZm3NLÝwR;wN;#t w;n;WuÛo.쁷H[o.덷\W[oF[W~ Ɓt -u0!uPk{t}$Qx4!=q}b+ҧW?Ϯ&~n
Zu/RDz
$776-}{;Vl'P?ANO]IC~kfI?$=[LzCd?/~=B~_N$_ F
endstream
endobj
27 0 obj
<<
/FunctionType 0
/Domain [0 1]
/Range [0 1 0 1 0 1 0 1]
/BitsPerSample 8
/Size [255]
/Length 700
/Filter /FlateDecode
>>
stream
H FE3g۶m۶m9۶۶m6/ 0u4C 2i%#dl {fȡ9@[d!rBA-
&Ѣyk| tBZ|aBXP(V)FՊ К% Jjk҄e~YBrڨ ?1?১g4t^__˳gs
7'ޤ7/ xxbz]Kw=ˈ.'ާ >pA}h%UG'\G|J^O|fY}n#y}aė-W__N|CA|k'm}g=?ԏ>OD?=@ sä#o?NAOG@"/
^
endstream
endobj
28 0 obj
<<
/FunctionType 3
/Domain [0 1]
/Functions [29 0 R ]
/Encode [0 1]
/Bounds []
>>
endobj
29 0 obj
<<
/FunctionType 2
/Domain [0 1]
/C0 [0.227 0.106 0 0]
/C1 [1 0.6 0 0.059]
/N 1.686
>>
endobj
21 0 obj
[/ICCBased 30 0 R]
endobj
30 0 obj
<<
/N 4
/Alternate /DeviceCMYK
/Length 389758
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HuTKtKKJI,t(4K%ҹH4J#Ғ(H
wqyy~3̙g<3 Y9El
@ ]!O-@ \+BVKK
:OX~WCaiHKL 0qY `5 ck
X] x=8 X Ŀ>.f#aPn D^{y8 dpH st:Yc xc
IV?S!:_9[YbQP~+rA
ShHht^
'0߅kYXY9Yqqpl'WzEE$%D>,^|t*K)%/`\ҫ:&D[7dplDa5|mb4,yy{e5
3⚅,t+whlA
mk
xYUH&%Ȥ
qO'Mz3KT@v[NUnn^\o]abTrtlmE]e~U+jאZ:zaqi5};CS[\_ۆwCaQ1;>L$Lz}4:%8M7l̎Χ/}XT^]X>\Ym[n!ycskkƶʷ;v{pIs0Xݯ3s&$WWW*)!$$%!e$cHNOAKIMEqƕ;KLw@YX;ؚ8^+DspfKOTCPpJ%D=++O%$*8IZ\Z^UK_wL"dx]} >9=;s_G8/̹N!Gz[<=2|B}PQzlH0Wc(Een|Pds::5&89yFT"od䳔i/ZK^&gd:fgQl
kJХeJ*+篍kj5U[ZUh0|em6]B@`PpH?QM1Msψ*iϛ.Z[JYZ)X-]RѺپw?@?5 ǖ'vNg
W3gLC#u!MMMEvAms˔FVNA̝GLwA̬,llؿsݛnͽ+!B²" 'R&k?3?4+:6oT\ұڿ6VʝoF?LT;:>::>:;eqvx^sawݥʕ'_ EFO\DKLtAnFF)F|ԭ6\`@z?m+F;LwiA hy͖)Mgw~_
@ZH_XA,"F)%/*9aZ:Q,\B^_AU2
*'[jo5[uR1uh`fm$1xJgBdrltlyyEe$feg-g#`dGbwj0TOC9; ܨݿxz6zx8IP=A!.aAxۑ ϊ}bG-ޒēx`G/Ԝq_O?0"۬խЮ˯ǰı²µŶȷӹۺ 0@RfzƏǦȾ*GcЀџҿ'LsٛFsM6+1MZ:{ T?~ò~i~L}~cbA~Dad~ty~W~O>~\/~|~`C x}%H}1X}%z}K}
{N}<_~7A~-ψ||Dz|+E|[s|z}^}wO@}-~ċ {Gu{Dz{]Ĭ{f{Zx|[]|ϕM?}R<}Ǝz]YzHħz|z={LNw{\|=>|v|ېI8z/r
z;bz'sMzd6zɬqv{D[{0>|;|yyaIy?yazYvzݮ[{^=c{ФI{R*y߄yfUy`VyyuKzZi{<{z%zȎ~+~ }͇}W0}3}HtЄ}Zk}=~zɇ }!~Єd*s}Y<9wpSwuuVrUW؈|;,뇔{RsѲ;:8q)PCV:4.8Ȅ2?UpVu9ScbփR.ՁNn U388A/ͬδz6߆өn1T\e7݀tXT)$̯̕6;eCʷˆ imw3SƀV7M
\lGNػځNāa5tNzlߴS<H6*